dear Advisor: What metrics should i be thinking about?

What are the top challenges startups experience related to metrics?

Published in September 2020, updated in January 2023 for relevancy